1 00:00:06,960 --> 00:00:08,720 Está fuera de servicio, amor. 2 00:00:08,720 --> 00:00:09,840 ¿Qué? 3 00:00:09,840 --> 00:00:12,040 Está fuera de servicio. 4 00:00:12,040 --> 00:00:13,560 ¿Por qué? ¿Qué ha hecho? 5 00:00:13,560 --> 00:00:16,160 No, está roto. Yo soy... Lo estoy arreglando. 6 00:00:16,160 --> 00:00:18,000 DE ACUERDO. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,320 ¿Cuándo llegará el ascensor? 8 00:00:19,320 --> 00:00:20,960 Que no es. 9 00:00:20,960 --> 00:00:22,360 Es sólo una caminata de dos minutos. 10 00:00:26,400 --> 00:00:28,080 No. 11 00:00:28,080 --> 00:00:29,640 Sólo esperaré. 12 00:00:29,640 --> 00:00:31,000 Voy a estar horas, amor. 13 00:00:34,680 --> 00:00:35,720 No, no... 14 00:00:37,840 --> 00:00:39,240 ¡No, no lo hagas! 15 00:00:39,240 --> 00:00:40,360 ¿Está listo todavía? 16 00:00:40,360 --> 00:00:41,400 ¡No! 17 00:00:42,600 --> 00:00:44,880 ¡No presiones los botones! 18 00:00:44,880 --> 00:00:46,000 ¡DE ACUERDO! 19 00:00:50,600 --> 00:00:51,840 ¡No, no lo hagas! 20 00:00:51,840 --> 00:00:53,240 ¡No voy a hacer nada! 21 00:00:53,240 --> 00:00:54,320 ¿Eres gordo? 22 00:00:57,600 --> 00:00:58,640 ¿De verdad piensas eso? 23 00:00:58,640 --> 00:01:00,080 - 100%. - ¿Qué, estás seguro? 24 00:01:00,080 --> 00:01:03,360 - 200%. - Está bien, bueno, nombra uno. cosa gruesa que he hecho. 25 00:01:03,360 --> 00:01:05,560 Bueno, no estás usando pantalones hoy para empezar. 26 00:01:05,560 --> 00:01:06,640 ¿Cómo sabrías eso? 27 00:01:06,640 --> 00:01:09,040 Porque no llevas pantalones. 28 00:01:09,040 --> 00:01:11,960 Bueno, nunca se quedan conmigo más porque soy muy delgada. 29 00:01:11,960 --> 00:01:13,840 Me sorprende que estés ¡Estoy tan molesto por esto! 30 00:01:13,840 --> 00:01:14,880 CHI SUSPIRO 31 00:01:14,880 --> 00:01:17,080 Tu cerebro es una mezcla heterogénea de cuestiones. 32 00:01:17,080 --> 00:01:21,120 Ser gordo debería ser lo último. algo en tu diminuta mente. 33 00:01:21,120 --> 00:01:22,680 Bueno, ¿hay alguna cura? 34 00:01:22,680 --> 00:01:26,280 Bueno... probablemente deberías haberlo hecho. algún tipo de educación por ahora, 35 00:01:26,280 --> 00:01:28,280 como dijeron tus padres en la lista. 36 00:01:28,280 --> 00:01:30,680 Y los incultos lo hacen a menudo quedarse atrás en la vida. 37 00:01:30,680 --> 00:01:32,160 - ¿Dejado atrás? - Sí. 38 00:01:33,680 --> 00:01:35,440 Yo sugeriría una calificación, 39 00:01:35,440 --> 00:01:40,120 pero encuentro adultos aprendiendo una nueva habilidad muy deprimente. 40 00:01:40,120 --> 00:01:43,120 No, estás estancado siendo grueso de por vida. 41 00:01:43,120 --> 00:01:45,800 - Es demasiado tarde para ti. - ¡No es demasiado grueso! 42 00:01:45,800 --> 00:01:48,640 Voy a demostrarle a la gente No llego demasiado tarde. 43 00:01:48,640 --> 00:01:50,960 puedo ser... Creo que seré el inteligente... 44 00:01:50,960 --> 00:01:53,680 ..persona más inteligente en el mundo, sinceramente. 45 00:01:54,800 --> 00:01:55,840 ¡Puaj! 46 00:01:56,880 --> 00:01:58,040 ¡Oh! 47 00:01:58,040 --> 00:02:00,240 No quiero ver eso, ¿verdad? 48 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 ¡¿Qué?! 49 00:02:01,280 --> 00:02:03,520 ¡Saca tu trasero de mi oficina! 50 00:02:04,760 --> 00:02:07,800 L'amour est un oiseau rebelle 51 00:02:16,480 --> 00:02:20,360 - ¡Obtén un GCSE! - ¡Obtén un GCSE! 52 00:02:20,360 --> 00:02:22,000 Incluso si es en educación física. 53 00:02:36,560 --> 00:02:38,440 Er... Disculpe, ¿qué estás haciendo? 54 00:02:38,440 --> 00:02:40,000 Eh, no, no, no. Sin escalada. 55 00:02:40,000 --> 00:02:42,080 - ¿Qué estás haciendo? - Er, universidad, por favor. 56 00:02:43,240 --> 00:02:44,960 Universidad, por favor. 57 00:02:44,960 --> 00:02:46,240 - ¿Qué? - Universidad, por favor. 58 00:02:47,320 --> 00:02:50,000 - Sí, esto es una universidad. - DE ACUERDO. 59 00:02:50,000 --> 00:02:51,280 ¿Puedo ayudarte o...? 60 00:02:51,280 --> 00:02:53,680 Sí, sólo estoy buscando ser un profesional en algo, 61 00:02:53,680 --> 00:02:57,840 - como si tuviera arcadas por un GCSE... - Está bien. - ..etc. 62 00:02:57,840 --> 00:03:01,800 Sí, quiero decir, ofrecemos GCSE aquí. ¿Qué estás estudiando? 63 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 - Intenté aprender francés. - DE ACUERDO. - Sí. 64 00:03:04,000 --> 00:03:06,720 Tuve que dejarlo porque era todo en un idioma diferente. 65 00:03:06,720 --> 00:03:10,200 - Sí. - Entonces... - Sí, el francés está de moda. un idioma diferente, ¿no? 66 00:03:11,200 --> 00:03:14,120 Bueno, está bien, como dije, no puedes solo sigue recto 67 00:03:14,120 --> 00:03:16,160 porque esos estudiantes están matriculados, 68 00:03:16,160 --> 00:03:19,400 así que ve al sitio web, inscríbete, ya sabes... 69 00:03:19,400 --> 00:03:20,760 ¿Quieres que llame a alguien? 70 00:03:20,760 --> 00:03:23,120 Porque tal vez puedan para explicarlo un poco mejor... 71 00:03:23,120 --> 00:03:24,320 ¿Qué, él? 72 00:03:24,320 --> 00:03:27,240 - No, no, él-él es un estudiante real, entonces... - Ah. 73 00:03:27,240 --> 00:03:30,160 - Sí, él está... está inscrito. Ya ves. - Oh. - Sí. 74 00:03:30,160 --> 00:03:34,240 Quiero decir, sí, porque hay una especie de formularios de solicitud, 75 00:03:34,240 --> 00:03:36,120 Eh, hay tasas de curso... 76 00:03:39,120 --> 00:03:40,680 Está bien. 77 00:03:40,680 --> 00:03:41,920 Acabo de salir. 78 00:03:46,000 --> 00:03:47,040 ELLA SUSPIRA 79 00:03:47,040 --> 00:03:50,080 Dulces sueños de Eurythmics 80 00:03:53,360 --> 00:03:55,000 - Mañana. - Buenos días, señor. 81 00:03:55,000 --> 00:03:56,800 - Er, no señor, no la deje entrar. - Nada que ver conmigo. 82 00:03:56,800 --> 00:03:58,680 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 83 00:03:58,680 --> 00:04:01,280 dije que necesitas ser un estudiante para venir aquí. 84 00:04:04,400 --> 00:04:07,000 No, no, no, no, no. Señorita, no Déjala entrar. Aún no es estudiante. 85 00:04:07,000 --> 00:04:09,640 - Lo siento, señorita. Lo siento. - Está bien. Voy a necesitar llamar a alguien. 86 00:04:09,640 --> 00:04:11,440 Realmente no estás escuchando, ¿eres tú? 87 00:04:12,800 --> 00:04:14,360 ANILLOS DE LÍNEA 88 00:04:14,360 --> 00:04:15,640 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? 89 00:04:15,640 --> 00:04:18,200 Tengo algo realmente, realmente importante que debemos hacer. 90 00:04:18,200 --> 00:04:21,240 Sí, hoy no puedo, Chi. Yo... No soy libre. 91 00:04:21,240 --> 00:04:22,920 ¿Qué quieres decir con que no eres libre? 92 00:04:22,920 --> 00:04:24,320 ¿Qué significa eso? 93 00:04:50,920 --> 00:04:51,960 ¡¿Qué...?! 94 00:04:53,240 --> 00:04:54,680 ¡¿Por qué hiciste eso?! 95 00:04:54,680 --> 00:04:56,960 Bueno, ¿qué pensaste? iba a pasar?! 96 00:04:56,960 --> 00:04:59,640 Por el amor de Dios. ¿Puedes darme tu babero, por favor? 97 00:04:59,640 --> 00:05:01,440 No, no puedes. Es... 98 00:05:01,440 --> 00:05:03,920 Mira, si no me lo das, solo le voy a decir a todo el mundo 99 00:05:03,920 --> 00:05:06,040 que sabes que has tocado mis tetas y bits. 100 00:05:12,760 --> 00:05:15,200 CHI murmulla 101 00:05:15,200 --> 00:05:16,240 Sí. 102 00:05:26,600 --> 00:05:28,480 - Oh. - Ah, doctor. 103 00:05:29,640 --> 00:05:30,920 ¿Estás bien? 104 00:05:30,920 --> 00:05:32,240 No, en realidad no. 105 00:05:33,640 --> 00:05:37,240 Uno de mis colegas tenía su alta visibilidad robada en el punto de la teta, 106 00:05:37,240 --> 00:05:38,680 entonces estamos todos un poco conmocionados. 107 00:05:39,720 --> 00:05:42,760 Quiero decir, sucede por aquí. mucho más de lo que crees. 108 00:05:42,760 --> 00:05:45,560 Yo sólo... ya sabes, no lo sé. cuando va a parar. 109 00:05:46,680 --> 00:05:48,640 Gente que usa sus tetas para cometer delitos. 110 00:05:50,880 --> 00:05:52,360 Y...? 111 00:05:52,360 --> 00:05:54,520 Bueno... Oh, Dios, sí. Emm... 112 00:05:54,520 --> 00:05:55,560 Para la dama. 113 00:05:55,560 --> 00:05:57,240 Oh, saludos. 114 00:05:57,240 --> 00:05:58,720 Caray. 115 00:05:58,720 --> 00:06:01,160 Habrías pensado después viendo tu elegante oficina, 116 00:06:01,160 --> 00:06:03,080 habrías vivido en menos una mierda. 117 00:06:03,080 --> 00:06:06,640 Sí, bueno, Sarah pasó por una fase de construcción. 118 00:06:07,720 --> 00:06:09,320 Puedo ayudar. 119 00:06:09,320 --> 00:06:13,320 Hice toda nuestra casa porque Karen se negó a dejar entrar a nadie. 120 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 Creo que ella pasó por una fase antipolaca. 121 00:06:15,320 --> 00:06:17,240 Oh, no, yo no lo haría quiero echarte. 122 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 No, no, estás cambiando. El cerebro de Chi. 123 00:06:20,000 --> 00:06:21,680 Es lo mínimo que puedo hacer. 124 00:06:21,680 --> 00:06:23,400 No, no quiero molestarte. Yo no... 125 00:06:33,400 --> 00:06:34,520 ¿Eres una universidad? 126 00:06:36,400 --> 00:06:37,800 - Oh. - Oh. - Hola. 127 00:06:38,880 --> 00:06:40,560 Sí, sabía que serías libre. Je. 128 00:06:43,520 --> 00:06:46,040 Sí... Sí, no, no, Soy libre. Sí. 129 00:06:46,040 --> 00:06:47,960 DE ACUERDO. ¿Cómo lo supiste? que yo estaba aquí, sin embargo? 130 00:06:49,600 --> 00:06:51,000 Intuición prima. 131 00:06:51,000 --> 00:06:54,640 Sí, justo. Erm, de todos modos, entonces el La razón por la que estoy aquí es, erm, 132 00:06:54,640 --> 00:06:56,600 Básicamente, me di cuenta de que probablemente debería obtener una educación 133 00:06:56,600 --> 00:06:58,520 - para no quedarme atrás en la vida. -¡Lucas! Nos vemos en un rato. 134 00:06:58,520 --> 00:07:00,640 Y, eh, también, pensé, ¿quién más podría ayudarme? 135 00:07:00,640 --> 00:07:02,400 Tú, porque probablemente también eres tonto. Supongo. 136 00:07:02,400 --> 00:07:04,320 - ¿Está bien, Lucs? - Y luego podemos hacer todas las demás cosas de dos personas, 137 00:07:04,320 --> 00:07:05,640 ya sabes, como caer una confianza, 138 00:07:05,640 --> 00:07:08,360 ganar celebridades inútiles, prueba el estilo perrito, ¿sabes? 139 00:07:08,360 --> 00:07:10,000 ¿Está bien, Lucas? 140 00:07:10,000 --> 00:07:11,560 - Espera... - Hola, Lucas. 141 00:07:15,360 --> 00:07:16,400 Yo... 142 00:07:17,760 --> 00:07:18,880 Yo... 143 00:07:20,200 --> 00:07:21,760 Olvidé lo que iba a decir. 144 00:07:21,760 --> 00:07:26,000 ¡Vale, está bien! ¡Sí! Sí, Chi, he estado tomando clases aquí durante semanas. 145 00:07:26,000 --> 00:07:27,400 Lamento haberte mentido. Yo soy... 146 00:07:27,400 --> 00:07:29,800 ELLA JADEA 147 00:07:27,400 --> 00:07:29,800 No soy del todo tonto. 148 00:07:29,800 --> 00:07:31,160 - ¡¿Qué?! - ¿Qué? 149 00:07:31,160 --> 00:07:32,560 - ¡¿Qué?! - ¿Qué? 150 00:07:32,560 --> 00:07:34,680 ¿Hablas realmente en serio ahora mismo? ¿Hiciste cosas sin mí? 151 00:07:34,680 --> 00:07:36,560 Bueno, lo siento. Pensé que lo notarías. 152 00:07:36,560 --> 00:07:39,720 Vamos, ¿qué pasa con mi ausencia? todo el tiempo y todos los libros 153 00:07:39,720 --> 00:07:40,880 por la casa y... 154 00:07:40,880 --> 00:07:43,080 {\an8}..y la sudadera con capucha de Ramsgate College he estado usando. 155 00:07:43,080 --> 00:07:44,720 ¡No soy psíquico, Lucas! 156 00:07:44,720 --> 00:07:46,080 - ¿Está bien? - Cierto, eso es verdad. 157 00:07:46,080 --> 00:07:49,520 Dios. Primero, mis padres, luego Karen, la perra egoísta, 158 00:07:49,520 --> 00:07:51,240 y ahora me estás abandonando también. 159 00:07:52,400 --> 00:07:55,040 Sabes, me estás haciendo Siéntete como un colchón. Sí. 160 00:07:55,040 --> 00:07:59,800 Lo último que quiero es para que te sientas como un colchón. 161 00:07:59,800 --> 00:08:02,200 Sí, bueno, aquí estamos. ¿DE ACUERDO? Aquí estamos. 162 00:08:03,440 --> 00:08:05,480 - ¿Puedo pedirte una cosa? - ¿Qué? 163 00:08:05,480 --> 00:08:07,000 Ven a una clase conmigo. 164 00:08:07,000 --> 00:08:09,520 - DE ACUERDO. - ¿Sí? - ¿Qué es? 165 00:08:09,520 --> 00:08:12,040 - Lo descubrirás. Vamos. - Está bien, está bien. 166 00:08:14,200 --> 00:08:15,480 ¿Qué es esto? 167 00:08:15,480 --> 00:08:17,240 ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? 168 00:08:17,240 --> 00:08:19,160 Descuidado. Desordenado. 169 00:08:19,160 --> 00:08:23,720 {\an8}Mecanografía táctil. El antiguo arte de escribiendo sin mirar las teclas. 170 00:08:23,720 --> 00:08:27,400 "Mecanografiar al tacto no tiene sentido. ¿Cómo es esto una clase?" 171 00:08:29,400 --> 00:08:31,320 estas son preguntas Escucho todos los días. 172 00:08:31,320 --> 00:08:32,840 ¿Qué es eso de ahí? 173 00:08:32,840 --> 00:08:35,240 Sidra de pera. Instructor. 174 00:08:35,240 --> 00:08:37,120 ¿Podemos simplemente ir a hacer el curso de tejido de pelo? 175 00:08:37,120 --> 00:08:38,440 Porque eso se veía mucho mejor. 176 00:08:38,440 --> 00:08:42,040 Ah, aquí está. Superestrella. 177 00:08:42,040 --> 00:08:43,880 Yo estaba... empezando a Pensé que te habías ido. 178 00:08:43,880 --> 00:08:45,720 No, no me lo perdería por nada del mundo. 179 00:08:45,720 --> 00:08:48,480 Bueno, es por eso que estás promediando 60 palabras por minuto, ¿no? 180 00:08:48,480 --> 00:08:50,040 - Eso es... - ...una palabra por segundo. 181 00:08:50,040 --> 00:08:51,080 Sí. 182 00:08:58,000 --> 00:08:59,040 Chi. 183 00:08:59,040 --> 00:09:01,520 Oh sí. Eh, Perry, En realidad, esta es mi prima, Chi. 184 00:09:01,520 --> 00:09:03,080 Ella quiere educarse para que 185 00:09:03,080 --> 00:09:04,720 ella puede ser adulta y respetarse a sí misma. 186 00:09:04,720 --> 00:09:05,960 - Sí. - Oh. 187 00:09:05,960 --> 00:09:08,400 Chi. Precioso nombre corto. 188 00:09:08,400 --> 00:09:10,360 Podría eliminar eso en 0.2, Supongo. 189 00:09:10,360 --> 00:09:12,040 Lo siento, ¿podrías...? ¿Te importaría recostarte? 190 00:09:12,040 --> 00:09:13,840 es solo tu aliento Huele como si comieras en exceso. 191 00:09:13,840 --> 00:09:15,560 Sí, seguro. 192 00:09:15,560 --> 00:09:17,360 Bueno, Chi, es un honor. tenerte aquí. 193 00:09:17,360 --> 00:09:21,000 ¿Tienes mucha experiencia con ¿Escritura táctil Qwerty con diez dedos? 194 00:09:22,000 --> 00:09:23,240 Tengo una computadora portátil. 195 00:09:23,240 --> 00:09:24,680 Se burlan 196 00:09:24,680 --> 00:09:26,320 ¡Tiene una computadora portátil! 197 00:09:26,320 --> 00:09:28,240 - ¡Sí, tiene una computadora portátil! - ¿No lo hacemos todos? 198 00:09:29,400 --> 00:09:30,560 Ah, no te preocupes. 199 00:09:30,560 --> 00:09:33,080 Si estas habilidades se ejecutan la familia, yo soy, eh... 200 00:09:33,080 --> 00:09:34,920 ..Estoy seguro de que lo harás recógelo en poco tiempo. 201 00:09:36,800 --> 00:09:39,360 - Lucas, ¿quieres conseguir a Chi? configurar... - Sí. - ..en una computadora? 202 00:09:40,960 --> 00:09:42,360 Tan jodidamente caliente. 203 00:09:42,360 --> 00:09:43,400 No hace calor aquí. 204 00:09:43,400 --> 00:09:44,480 ¡Muñecas neutras! 205 00:09:49,800 --> 00:09:53,240 - Está bien, ¿ves lo que hay? ¿Qué pasó aquí, Chi? - ¿Qué? 206 00:09:53,240 --> 00:09:55,680 Entonces, la palabra es "aventura"... 207 00:09:55,680 --> 00:09:57,280 ..y has escrito "Konnie Huq". 208 00:09:58,360 --> 00:09:59,400 DE ACUERDO. 209 00:10:00,800 --> 00:10:02,240 ¿Taza de té? 210 00:10:02,240 --> 00:10:04,080 Bueno, en realidad es Bovril. 211 00:10:04,080 --> 00:10:07,040 Realmente no sé qué beben los hombres. 212 00:10:07,040 --> 00:10:09,440 No he vivido con uno desde el 94. 213 00:10:09,440 --> 00:10:11,080 - ¡Mmm! - Salud. 214 00:10:11,080 --> 00:10:12,920 Entonces... 215 00:10:11,080 --> 00:10:12,920 SE ACLARA LA GARGANTA 216 00:10:12,920 --> 00:10:16,240 ...¿cómo...cómo te estás poniendo? ¿a lo largo? Ya sabes, en cuanto al dolor. 217 00:10:16,240 --> 00:10:18,440 Sí, bastante bien, en realidad. 218 00:10:18,440 --> 00:10:22,560 El otro día caminé La casa completamente desnuda, comiendo. 219 00:10:22,560 --> 00:10:24,960 Pensé para mis adentros, "¿Es esto dolor?" 220 00:10:26,760 --> 00:10:29,880 Y luego me di cuenta de que hice eso antes de que Karen muriera, así que... 221 00:10:29,880 --> 00:10:33,400 Mmm. Fuga disociativa. Comportamiento loco clásico. 222 00:10:33,400 --> 00:10:35,600 ¿Y tú? ¿Cómo te va? 223 00:10:35,600 --> 00:10:36,840 ¿Qué quieres decir? 224 00:10:36,840 --> 00:10:40,120 Bueno, podría ser que el estado rancio de tu casa 225 00:10:40,120 --> 00:10:41,960 podría ser un triste reflejo de tu vida interior. 226 00:10:41,960 --> 00:10:46,080 Disculpe mi lenguaje, pero eso es Es una cosa jodidamente trastornada que decir. 227 00:10:46,080 --> 00:10:50,200 No, me imagino que es porque es tu trabajo para solucionar los problemas de otras personas, 228 00:10:50,200 --> 00:10:53,360 ya sabes, profundizar en sus psicologías y llenar tu cabeza 229 00:10:53,360 --> 00:10:56,240 con sus neurosis, entonces, al final de un largo día, 230 00:10:56,240 --> 00:10:59,320 lo último que quieres hacer es solucionar problemas en el hogar. 231 00:10:59,320 --> 00:11:00,560 ELLA SE BURLA 232 00:10:59,320 --> 00:11:00,560 Quiero decir... 233 00:11:00,560 --> 00:11:05,440 No sé dónde has... Lee eso, pero quiero decir, eso es... 234 00:11:05,440 --> 00:11:10,120 Cuidado con esas tuberías, de hecho, están conectados a la electricidad. 235 00:11:10,120 --> 00:11:11,280 Maldita Sara. 236 00:11:14,520 --> 00:11:15,560 ¡BZZZT! 237 00:11:19,680 --> 00:11:21,280 Creo que entonces me electrocuté. 238 00:11:22,800 --> 00:11:26,400 La llegada de la mecanografía - 239 00:11:26,400 --> 00:11:30,240 o escribiendo tactus - se remonta a 1888, 240 00:11:30,240 --> 00:11:33,000 cuando el taquígrafo de la corte Frank Edward McGurrin... 241 00:11:33,000 --> 00:11:34,200 CHI BOSTEZA 242 00:11:34,200 --> 00:11:35,320 Chi. 243 00:11:36,400 --> 00:11:37,760 Emm... 244 00:11:37,760 --> 00:11:42,280 ..taquígrafo de la corte Frank Edward McGurrin popularizó el método... 245 00:11:42,280 --> 00:11:43,400 Está hablando demasiado rápido. 246 00:11:43,400 --> 00:11:45,440 - Simplemente no entiendo lo que es. diciendo... - Chi, por favor, basta. 247 00:11:45,440 --> 00:11:46,960 Em... ¿Sabes qué? Vamos, ejem, 248 00:11:46,960 --> 00:11:48,680 sigamos con nuestros ejercicios, ¿de acuerdo? 249 00:11:48,680 --> 00:11:50,760 Ya sabes, los meñiques son tus amigos. 250 00:11:52,800 --> 00:11:54,000 ELLA SUSPIRA 251 00:11:57,880 --> 00:12:00,120 Vale, ha dejado de hablar. ¿Podemos irnos ahora, por favor? 252 00:12:00,120 --> 00:12:02,440 No quiero irme. Me estoy concentrando. 253 00:12:02,440 --> 00:12:04,000 ¿Por qué dices eso? 254 00:12:04,000 --> 00:12:06,160 Vamos, podemos ir a hacer algo fácil que nos guste a los dos, 255 00:12:06,160 --> 00:12:08,880 como la atención sanitaria o la gaita. 256 00:12:09,920 --> 00:12:11,600 Me gusta esta clase y, erm... 257 00:12:11,600 --> 00:12:13,120 Sí, soy bueno en eso. 258 00:12:13,120 --> 00:12:15,720 Eso es justo lo que él quiere que hagas Piensa porque le estás pagando. 259 00:12:17,400 --> 00:12:18,600 CHI SUSPIRO 260 00:12:20,200 --> 00:12:21,720 ¿Por qué has escrito eso? 261 00:12:21,720 --> 00:12:23,040 ¡Oh, incómodo! 262 00:12:23,040 --> 00:12:24,360 Ah, Miranda. 263 00:12:24,360 --> 00:12:26,320 ¡Creo que entró en pánico, Stevie! 264 00:12:26,320 --> 00:12:27,640 Entonces, ¿qué se supone que debo escribir? 265 00:12:27,640 --> 00:12:30,600 Ah, no lo sé. Quizás la ortografía simplemente no sea para ti. 266 00:12:30,600 --> 00:12:34,440 No, creo que ella es más de una persona sociable, ya sabes. 267 00:12:34,440 --> 00:12:36,840 ella no parece como una persona sociable. 268 00:12:36,840 --> 00:12:38,640 Oh, Dios. Yo solo... 269 00:12:38,640 --> 00:12:41,320 Me distraigo tanto con todo... 270 00:12:41,320 --> 00:12:43,480 ..cosas sexuales. Sabes. 271 00:12:43,480 --> 00:12:45,800 - ¿El qué? - Las cosas del sexo. 272 00:12:45,800 --> 00:12:48,600 No quiero mirar. Algo sobre una bolsa de carne. 273 00:12:48,600 --> 00:12:50,720 - Extraño. - ¿Qué es una bolsa de carne? 274 00:12:50,720 --> 00:12:52,520 ¡No lo digas, Stevie! 275 00:12:52,520 --> 00:12:54,640 ¡Eurgh! "Bolsa de carne". 276 00:12:54,640 --> 00:12:57,120 Lo siento, ¿puedes parar? ¿Enviar mensajes de texto a mi prima? 277 00:12:57,120 --> 00:12:59,120 porque acabo de leer lo que esto dice. 278 00:12:59,120 --> 00:13:00,400 MURMUROS DE ESTUDIANTES 279 00:12:59,120 --> 00:13:00,400 No, yo-yo... ¿Sabes qué? 280 00:13:00,400 --> 00:13:02,440 En realidad, no voy a permitir este tipo de perturbaciones 281 00:13:02,440 --> 00:13:05,400 en mi clase, de hecho, así que, Chi, estoy Tendré que pedirte que te vayas. 282 00:13:05,400 --> 00:13:06,960 - ¡¿Que me vaya?! - Sí. 283 00:13:06,960 --> 00:13:09,440 Ah, ¿qué? Entonces odias hermosas mujeres blancas ahora? 284 00:13:09,440 --> 00:13:10,840 - ¿Es eso lo que es? - ¿Indulto? 285 00:13:10,840 --> 00:13:11,960 Sí, eso tiene sentido. 286 00:13:11,960 --> 00:13:13,240 Vale, claro que me voy. 287 00:13:13,240 --> 00:13:15,280 Lucas, nos vamos. 288 00:13:15,280 --> 00:13:17,960 Lucas, nos vamos. Voy a necesitar que vengas. 289 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Lucas, ¿vas a venir? 290 00:13:21,000 --> 00:13:22,080 No creo que pueda. 291 00:13:22,080 --> 00:13:24,080 - Necesito que vengas por mí, ¿vale? - No creo que pueda venir. 292 00:13:24,080 --> 00:13:26,640 - Lucas, te voy a necesitar. ¡ven por mí! -Chi, no lo soy... 293 00:13:26,640 --> 00:13:28,880 - ¡Ven por mí, Lucas! - No voy a venir. 294 00:13:28,880 --> 00:13:30,800 - DE ACUERDO. - Lo siento. - Hola, Lucas. 295 00:13:30,800 --> 00:13:32,200 -Lucas. - ¿Sí? 296 00:13:32,200 --> 00:13:36,160 ¿Qué tan rápido puedes escribir? las palabras "traición"? 297 00:13:36,160 --> 00:13:38,200 Chi, por favor. 298 00:13:38,200 --> 00:13:42,560 Oye Lucas, que rápido ¿Puedes escribir la palabra...? 299 00:13:42,560 --> 00:13:44,600 .."vaca rencorosa"? 300 00:13:44,600 --> 00:13:46,000 Eso es... En realidad son dos palabras. 301 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 Oye Lucas, que rápido ¿Puedes escribir las palabras "traidor"? 302 00:13:50,000 --> 00:13:51,640 - ¡Muy rápido, probablemente! - ¡Sí, eso es lo que pensé! 303 00:13:51,640 --> 00:13:53,000 - ¡Eso es lo que pensé! - ¡Eso es lo que pensé! 304 00:13:53,000 --> 00:13:54,600 - ¡Eso es lo que pensé! - ¡Sí, bueno, lo pensé primero! 305 00:13:54,600 --> 00:13:56,360 - ¡Sí, bueno, lo pensé! - ¡Lo pensé primero! - ¡Lo dije! 306 00:13:56,360 --> 00:13:57,960 - ¡Lo pensé primero! - ¡Lo dije! 307 00:13:57,960 --> 00:14:00,200 ¡Mierda! Lo siento. 308 00:14:01,360 --> 00:14:03,040 Bien, se acabó el espectáculo. 309 00:14:03,040 --> 00:14:04,520 - Lo lamento. - Mira hacia adelante. 310 00:14:05,760 --> 00:14:06,800 ¿Estás bien? 311 00:14:06,800 --> 00:14:07,880 Lamento que tuvieras que ver eso. 312 00:14:07,880 --> 00:14:09,320 Yo, eh... Sí. 313 00:14:09,320 --> 00:14:10,560 ¿Es ella normalmente así? 314 00:14:10,560 --> 00:14:12,480 No, ella es sólo... 315 00:14:12,480 --> 00:14:15,200 Toda su familia está muriendo y no creo... 316 00:14:16,200 --> 00:14:17,520 Ella no lo está llevando bien. 317 00:14:17,520 --> 00:14:19,960 - Lo siento, toda su familia. ¿Están muriendo? - Sí. 318 00:14:19,960 --> 00:14:21,040 ¿Cómo murieron? 319 00:14:21,040 --> 00:14:23,440 Er, atropellado por un camión, cayó por las escaleras. 320 00:14:23,440 --> 00:14:26,400 Ah, y sus abuelos fueron desapareció hace unos años, así que... 321 00:14:26,400 --> 00:14:28,840 Entonces, es... ¿Te sientes seguro? 322 00:14:29,880 --> 00:14:30,960 Sí, nos reímos. 323 00:14:32,160 --> 00:14:33,680 Te compré más Bovril. 324 00:14:33,680 --> 00:14:35,320 Pasaste por eso, ¿no? 325 00:14:35,320 --> 00:14:36,520 Sí. 326 00:14:36,520 --> 00:14:39,840 Así que hice lo que pude con lo que tenia, 327 00:14:39,840 --> 00:14:42,640 pero la caja de herramientas de Sarah consistía principalmente en tenedores viejos. 328 00:14:42,640 --> 00:14:44,120 Ah... 329 00:14:44,120 --> 00:14:45,400 Las bujías no silban. 330 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 Sí, sí. Oh sí. Encantado de ayudarle. 331 00:14:47,400 --> 00:14:49,960 Quiero decir, me he sentido como un poco bulto desde... 332 00:14:49,960 --> 00:14:53,440 ..bueno, ya sabes, por eso es agradable sentirse útil. 333 00:14:53,440 --> 00:14:55,480 Entonces, una pequeña sorpresa para ti. 334 00:14:55,480 --> 00:14:57,760 mientras estabas fuera obteniendo más Bovril, 335 00:14:57,760 --> 00:15:01,000 Decidí tener un violín. con tu dispositivo inteligente 336 00:15:01,000 --> 00:15:03,360 y lo he instalado algo bastante especial. 337 00:15:03,360 --> 00:15:04,400 ¿Listo? 338 00:15:06,560 --> 00:15:08,560 Luces de la cocina encendidas. 339 00:15:08,560 --> 00:15:10,240 Luces de la cocina encendidas. 340 00:15:11,640 --> 00:15:12,840 - Luces de cocina... - Ah. 341 00:15:12,840 --> 00:15:14,160 ¡Jesús! Lo siento. ¡Oh! 342 00:15:14,160 --> 00:15:16,160 Apaga las luces de la cocina. 343 00:15:16,160 --> 00:15:17,200 ¡Argh! 344 00:15:18,320 --> 00:15:19,680 Luces de la cocina apagadas. 345 00:15:19,680 --> 00:15:21,280 Jugando a Lighthouse Fam... 346 00:15:21,280 --> 00:15:22,560 ¡Luces apagadas! 347 00:15:22,560 --> 00:15:23,840 ¡Apagado! 348 00:15:23,840 --> 00:15:25,360 Dios... 349 00:15:25,360 --> 00:15:26,400 ¡Dios mío! 350 00:15:26,400 --> 00:15:28,480 ¡Detener! ¡Luces de la cocina apagadas! 351 00:15:28,480 --> 00:15:29,560 ¡BZZZT! 352 00:15:28,480 --> 00:15:29,560 ¡Ey! 353 00:15:29,560 --> 00:15:31,600 - ¡Oh! - Lo siento, no entiendo. 354 00:15:31,600 --> 00:15:34,080 Alto por la familia del faro 355 00:15:35,240 --> 00:15:36,800 Rut, lo siento mucho. 356 00:15:37,800 --> 00:15:39,440 Ya sabes, no te preocupes por eso. 357 00:15:39,440 --> 00:15:42,240 Es-es... es sólo mucho peor de lo que era antes. 358 00:15:44,760 --> 00:15:47,280 - Saludos, Dave. - Oh, Dios. - Oh querido. 359 00:15:48,280 --> 00:15:49,360 No importa. 360 00:15:50,800 --> 00:15:51,840 Ah... 361 00:15:57,080 --> 00:15:58,120 No, gracias. Adiós. 362 00:16:08,000 --> 00:16:09,160 LA PUERTA SE CIERRA 363 00:16:10,400 --> 00:16:12,520 Sabes, no puedo creerle a Lucas. 364 00:16:12,520 --> 00:16:15,200 asaltarme en mi hora de necesidad. 365 00:16:15,200 --> 00:16:18,600 La gente simplemente me trata como la escoria de la tierra 366 00:16:18,600 --> 00:16:21,680 y todo lo que hago es dar, dar, dar, dar, dar. 367 00:16:21,680 --> 00:16:23,040 ¿Puedo recuperar mi sándwich? 368 00:16:23,040 --> 00:16:24,320 Tu... 369 00:16:24,320 --> 00:16:25,640 ¡Chi! 370 00:16:25,640 --> 00:16:28,120 Ah, Dave. ¿Cómo supiste que estaba aquí? 371 00:16:28,120 --> 00:16:29,160 Dave intuición. 372 00:16:29,160 --> 00:16:31,000 Ah, y sí, Lucas estudia aquí. 373 00:16:31,000 --> 00:16:32,520 - ¿Qué, lo sabías? - Sí. 374 00:16:32,520 --> 00:16:33,560 ¿Estás bien, Sean? 375 00:16:33,560 --> 00:16:36,160 Oh, lamento escuchar sobre tu alta visibilidad. 376 00:16:36,160 --> 00:16:37,360 Las personas son animales. 377 00:16:37,360 --> 00:16:39,920 - Sí, bueno... - Chi, la cagué. 378 00:16:39,920 --> 00:16:41,480 Cierto, estaba con... 379 00:16:42,520 --> 00:16:43,680 ..una mujer. 380 00:16:43,680 --> 00:16:44,800 Vale, estoy escuchando. 381 00:16:44,800 --> 00:16:47,120 De todos modos, hubo un momento... 382 00:16:47,120 --> 00:16:48,640 Oh, ¿se tocaron el uno al otro? 383 00:16:48,640 --> 00:16:50,320 - ¿Qué? ¡No! - Lo sabía. 384 00:16:50,320 --> 00:16:54,840 Fue una fracción de segundo y se sintió muy raro, 385 00:16:54,840 --> 00:16:57,600 y todo lo que podía pensar Era lo furiosa que estaría Karen. 386 00:16:57,600 --> 00:16:59,200 - Sí. - Ya sabes, Podía oírla ahora, 387 00:16:59,200 --> 00:17:00,800 "¿Cómo pudiste mirar ¿a otra mujer?" 388 00:17:00,800 --> 00:17:02,520 "Soy talla ocho en la mayoría de las tiendas." 389 00:17:02,520 --> 00:17:04,280 Exactamente. 390 00:17:04,280 --> 00:17:06,160 De todos modos, yo más o menos... 391 00:17:06,160 --> 00:17:07,200 ..la empujó. 392 00:17:07,200 --> 00:17:10,560 - ¿La empujaste? - Sí, y yo No puedo disculparme en su cara 393 00:17:10,560 --> 00:17:14,320 Porque estoy muy avergonzado, entonces, ¿cómo? ¿Puedo decirle lo que quiero decir? 394 00:17:15,960 --> 00:17:17,880 ¿Qué pasaría si no fuera necesario decirlo? 395 00:17:17,880 --> 00:17:19,960 - Seguir. - Vamos. 396 00:17:19,960 --> 00:17:21,360 - Dave, yo no... - Ahora no, Sean. 397 00:17:21,360 --> 00:17:23,960 Sí, ahora no, Sean. Lamento tu alta visibilidad. 398 00:17:30,600 --> 00:17:32,800 ¿Está esto mal? 399 00:17:32,800 --> 00:17:34,640 Probablemente. 400 00:17:34,640 --> 00:17:37,720 También lo es reírse cuando los viejos caerse de los autos, pero... 401 00:17:37,720 --> 00:17:38,920 ..todavía lo hago. 402 00:17:38,920 --> 00:17:40,720 - Sí. - Porque se siente bien. 403 00:17:40,720 --> 00:17:42,040 Es tan cierto. 404 00:17:43,720 --> 00:17:45,440 - Lo siento por Chi. - Ah... 405 00:17:45,440 --> 00:17:47,160 Ella no entiende. 406 00:17:47,160 --> 00:17:49,840 Su única relación era con una antigua bruja llamada Linda 407 00:17:49,840 --> 00:17:51,600 y eso terminó en desastre. 408 00:17:51,600 --> 00:17:54,120 Oye, mírame. 409 00:17:54,120 --> 00:17:55,200 Mírame. 410 00:17:56,960 --> 00:17:58,360 No sé qué significa nada de eso. 411 00:17:58,360 --> 00:17:59,400 DE ACUERDO. 412 00:18:00,360 --> 00:18:01,400 Hola lesbianas. 413 00:18:01,400 --> 00:18:04,680 Ah, Chi. Em... Lo siento. lucas y justo estaba hablando de... 414 00:18:04,680 --> 00:18:06,760 - ¿De qué estábamos hablando, Lucas? - ¡No sé! - Joder... 415 00:18:06,760 --> 00:18:09,600 Está bien. Relájate, ¿vale? 416 00:18:09,600 --> 00:18:11,840 Sé exactamente lo que está pasando. 417 00:18:11,840 --> 00:18:14,120 Casi tan sutil como una impresora. 418 00:18:14,120 --> 00:18:15,880 - ¿Indulto? - Mierda. 419 00:18:16,880 --> 00:18:18,240 Creo que es hermoso. 420 00:18:20,400 --> 00:18:21,480 ¿Tú? 421 00:18:21,480 --> 00:18:22,680 Sí. 422 00:18:22,680 --> 00:18:25,800 Ustedes dos, yendo contra la corriente, 423 00:18:25,800 --> 00:18:28,000 luchando por tu amor... 424 00:18:28,000 --> 00:18:29,840 ..estilo Cheryl. 425 00:18:29,840 --> 00:18:32,360 Dios, ¿sabes... Dios, aquí estaba? yo pensando que ibas a ser 426 00:18:32,360 --> 00:18:34,000 una verdadera maldita pesadilla sobre todo el asunto! 427 00:18:34,000 --> 00:18:35,120 ¡Sí! 428 00:18:42,360 --> 00:18:44,200 Es posible que otras personas no Pero míralo así. 429 00:18:44,200 --> 00:18:46,200 - Eh... - ¿Qué quieres decir? 430 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 ELLA SE BURLA 431 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 No tiene buena pinta ¿verdad? 432 00:18:49,600 --> 00:18:51,680 Romance con un estudiante tan joven como él. 433 00:18:52,800 --> 00:18:54,680 Ya sabes, Lucas y yo tienen 12 años. 434 00:18:54,680 --> 00:18:55,960 - ¡¿Qué?! - No lo somos. 435 00:18:57,320 --> 00:19:00,480 De todos modos, no creo la buena gente de Ramsgate College 436 00:19:00,480 --> 00:19:01,720 te agradecería que cruzaras 437 00:19:01,720 --> 00:19:03,920 ese estudiante-maestro-paciente límite. 438 00:19:03,920 --> 00:19:05,400 ¿Qué quieres de mí, Chi? 439 00:19:09,600 --> 00:19:11,240 {\an8}No, en serio, ¿Qué quieres de mí? 440 00:19:11,240 --> 00:19:12,400 Porque yo... 441 00:19:12,400 --> 00:19:13,960 Quiero que te calientes los dedos. 442 00:19:15,320 --> 00:19:16,360 ELLA SUSPIRA 443 00:19:15,320 --> 00:19:16,360 ¿Sabes qué? 444 00:19:16,360 --> 00:19:19,240 De hecho, me siento aliviado de haber tenido la idea de aprender a mecanografiar. 445 00:19:19,240 --> 00:19:21,680 - ¿Qué? - ¿Entonces eres el papá de Lucas? 446 00:19:21,680 --> 00:19:23,360 Sí, a lo grande. 447 00:19:23,360 --> 00:19:24,920 ¿Entonces eres su maestro? 448 00:19:24,920 --> 00:19:25,960 Es un buen chico. 449 00:19:25,960 --> 00:19:28,320 Bueno, me dirías si él era un chico malo, ¿no? 450 00:19:29,320 --> 00:19:30,520 Sí. 451 00:19:30,520 --> 00:19:32,440 Así que lo siento, ¿sabes? ¿Alguno de ustedes podría hacer esto? 452 00:19:32,440 --> 00:19:35,000 Uf, lo juro por Dios, Perry, decir otra palabra. 453 00:19:35,000 --> 00:19:37,560 Bien. Lo haré por Lucas, 454 00:19:37,560 --> 00:19:40,360 pero no por... lo que sea que ella sea. 455 00:19:40,360 --> 00:19:41,400 Teléfono. 456 00:19:43,520 --> 00:19:45,400 Gracias. 457 00:19:45,400 --> 00:19:47,120 Eh... 458 00:19:47,120 --> 00:19:49,720 - Ahí. - Estamos dentro. 459 00:19:49,720 --> 00:19:51,400 ¿Estás seguro de que esto es ¿Lo correcto, Chi? 460 00:19:51,400 --> 00:19:52,800 Sí, Dave, ¿de acuerdo? 461 00:19:52,800 --> 00:19:55,640 Sé lo que es sentirse empujado aparte de las personas que amas. 462 00:19:55,640 --> 00:19:56,680 Ah, déjalo. 463 00:19:56,680 --> 00:19:58,520 Si realmente quieres hacerlo bien con esta mujer, 464 00:19:58,520 --> 00:19:59,720 entonces esta es la única manera. 465 00:19:59,720 --> 00:20:00,800 Eso no puede ser verdad. 466 00:20:00,800 --> 00:20:01,880 ¿Te gusta este trabajo, Perry? 467 00:20:01,880 --> 00:20:03,240 - Jesús. - Sí, eso es lo que pensé. 468 00:20:03,240 --> 00:20:04,560 ¿Qué vamos a decir? 469 00:20:04,560 --> 00:20:06,600 solo necesitas intentarlo y captar su atención. 470 00:20:07,680 --> 00:20:08,760 Digamos que tienes una bomba. 471 00:20:08,760 --> 00:20:09,800 No. 472 00:20:09,800 --> 00:20:10,920 De hecho, me encanta eso. 473 00:20:10,920 --> 00:20:14,040 - Sí, pero tiene que ser algo así. disculpa y respetuoso. - Mmmm. 474 00:20:17,720 --> 00:20:20,920 Él sólo pasa sus tardes en el iPad, 475 00:20:20,920 --> 00:20:24,040 navegando por el Facebook de mi hermana. 476 00:20:24,040 --> 00:20:25,080 Mmm... 477 00:20:25,080 --> 00:20:27,440 ..y el sigue comentando "phwoar"... 478 00:20:27,440 --> 00:20:29,040 Sollozos de Pipa 479 00:20:29,040 --> 00:20:32,400 ..en sus WeightWatchers fotos de progreso. 480 00:20:32,400 --> 00:20:35,440 Lo siento, ¿cuánto peso? ¿Dijiste que había perdido? 481 00:20:35,440 --> 00:20:36,480 ¿Qué? 482 00:20:36,480 --> 00:20:39,560 Texto de Dave - El tío de una chica rara. 483 00:20:39,560 --> 00:20:41,840 - Hola, tengo una bomba. Sí, una bomba. - ¿Eh? 484 00:20:41,840 --> 00:20:44,720 Bromeando sobre la bomba. Espero que haya llamado tu atención. 485 00:20:44,720 --> 00:20:45,760 Sólo dame un segundo. 486 00:20:45,760 --> 00:20:47,840 Por favor no te enojes conmigo por empujarte la cara. 487 00:20:47,840 --> 00:20:49,880 - ¿Qué? no quería presionarla cara. - Apaguemos eso. 488 00:20:49,880 --> 00:20:50,960 Fue un accidente. 489 00:20:50,960 --> 00:20:52,240 ¿Cómo empujas a alguien? ¿Enfrentar por accidente? 490 00:20:52,240 --> 00:20:53,320 ¿Quieres callarte, nonce? 491 00:20:53,320 --> 00:20:54,360 Cállate, nonce. 492 00:20:54,360 --> 00:20:55,640 No es un tonto. 493 00:20:55,640 --> 00:20:56,800 Él es un tonto. 494 00:20:56,800 --> 00:20:58,960 Todos hablan a la vez. Estoy escribiendo todo mal. 495 00:20:58,960 --> 00:21:00,280 Ella no responde. 496 00:21:00,280 --> 00:21:01,880 Porque tenemos que esforzarnos más, por eso. 497 00:21:01,880 --> 00:21:03,400 Sí, está bien, entonces, eh... 498 00:21:03,400 --> 00:21:06,000 Texto de Dave - El tío de una chica rara. 499 00:21:06,000 --> 00:21:08,800 Cuando pienso en mi comportamiento, me siento mal del estomago 500 00:21:08,800 --> 00:21:11,480 y quiero golpearme los lados de mis propias piernas con... 501 00:21:11,480 --> 00:21:14,120 ..lados de tus piernas con una grapadora industrial. 502 00:21:14,120 --> 00:21:16,320 - ..una grapadora industrial y sigue bash... - ¡Uf! 503 00:21:16,320 --> 00:21:18,200 ¿Estás seguro de que esto es el enfoque correcto? 504 00:21:18,200 --> 00:21:20,600 Oh, Dave, ¿la quieres? para perdonarte? 505 00:21:20,600 --> 00:21:23,080 - Bueno, sí. - Entonces necesitas para hacerla sentir especial. 506 00:21:23,080 --> 00:21:24,320 De una manera feminista. 507 00:21:24,320 --> 00:21:26,240 Mmmm. Lo tengo. 508 00:21:26,240 --> 00:21:28,200 Texto de Dave - El tío de una chica rara. 509 00:21:28,200 --> 00:21:29,280 ¡Maldita cosa! 510 00:21:29,280 --> 00:21:32,800 - ¡Sí! - tengo una mas importante Lo que tengo que decir. - Ah... 511 00:21:32,800 --> 00:21:34,000 - Ella está realmente en forma... - Sí. 512 00:21:34,000 --> 00:21:35,520 - ..y que vas a golpearla. - ¡No! - No, lo siento, 513 00:21:35,520 --> 00:21:37,320 No estoy escribiendo eso. yo no Incluso sé por qué estoy haciendo esto. 514 00:21:37,320 --> 00:21:39,560 - Todos podéis escribir. - Pero no tan bien como tú. 515 00:21:39,560 --> 00:21:41,120 Es molesto que tenga razón. 516 00:21:42,720 --> 00:21:43,800 Lo haré. 517 00:21:46,600 --> 00:21:48,160 Sí... lo haré. 518 00:21:48,160 --> 00:21:50,160 - Lo haré. - Oh, Dios, sí. Lo siento. 519 00:21:50,160 --> 00:21:51,440 Sí, perfecto. 520 00:21:53,400 --> 00:21:55,520 - Sólo necesito, eh... - La verdad es creo que eres una hermosa 521 00:21:55,520 --> 00:21:58,000 mujer diminuta con un cerebro enorme y un cuerpo tan apretado que podrías 522 00:21:58,000 --> 00:21:59,240 rebota una chirivía sobre ella. 523 00:21:59,240 --> 00:22:01,240 Y la razón por la que no he estado honesto acerca de mis sentimientos... 524 00:22:01,240 --> 00:22:02,560 Y la razón por la que no he estado... 525 00:22:02,560 --> 00:22:04,520 - Tratos. - ..honesto sobre mis tratos... 526 00:22:04,520 --> 00:22:05,600 Sentimientos. Joder... 527 00:22:05,600 --> 00:22:07,000 ..los tratos joden los sentimientos del sake. 528 00:22:07,000 --> 00:22:08,280 Sí, lo tengo, está bien. 529 00:22:08,280 --> 00:22:09,720 Porque no sé cómo... 530 00:22:09,720 --> 00:22:13,040 no se como decirte Qué puta genio peluda eres. 531 00:22:13,040 --> 00:22:14,120 No una puta. 532 00:22:14,120 --> 00:22:17,360 Además, a veces, cuando las personas tratan a sus seres queridos con falta de respeto, 533 00:22:17,360 --> 00:22:19,400 es porque tienen demasiado miedo para ser honesto y yo... 534 00:22:19,400 --> 00:22:21,800 ..nunca te oculté un secreto. Estaba fuera de servicio y... 535 00:22:21,800 --> 00:22:24,400 ..y tu eres la mejor prima alguna vez lo he tenido. 536 00:22:24,400 --> 00:22:26,280 - Lo lamento. - Yo también lo siento. 537 00:22:26,280 --> 00:22:28,000 Ahora, eso es lo más 538 00:22:28,000 --> 00:22:31,440 cosa más hermosa de mierda He leído alguna vez. 539 00:22:31,440 --> 00:22:32,480 "Primo"? 540 00:22:33,880 --> 00:22:35,160 ¿De qué está hablando? 541 00:22:35,160 --> 00:22:36,560 Ah... no lo sé. 542 00:22:37,720 --> 00:22:40,120 - ¡Sí! - ¡Lo hice! - ¡Choca esos cinco! 543 00:22:40,120 --> 00:22:43,320 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 544 00:22:43,320 --> 00:22:44,960 RISA 545 00:22:51,560 --> 00:22:52,920 No suena bien. 546 00:23:02,480 --> 00:23:03,760 No, eso es realmente brillante, en realidad. 547 00:23:03,760 --> 00:23:05,400 - Eso realmente me alegró el día. en realidad, sí. - ¿Nos vamos? 548 00:23:05,400 --> 00:23:07,000 - Ella realmente va amar eso. - Sí. 549 00:23:07,000 --> 00:23:08,880 Ay dios mío. Eso fue mental. 550 00:23:08,880 --> 00:23:10,640 Mis dedos son como apretado para follar. 551 00:23:11,760 --> 00:23:13,760 - Estuviste increíble. - Ay, gracias. 552 00:23:14,760 --> 00:23:16,880 ¿Querías hacer una caída de confianza? conmigo esta noche 553 00:23:16,880 --> 00:23:18,760 ¿Para poder tacharlo de mi lista? 554 00:23:18,760 --> 00:23:20,000 No puedo. Yo soy, eh... 555 00:23:20,000 --> 00:23:22,440 Bueno, Perry y yo lo estamos haciendo. algo bastante emocionante. 556 00:23:24,960 --> 00:23:26,040 No necesitas alardear. 557 00:23:27,400 --> 00:23:30,360 Sí, creo que debería discúlpate con ella. 558 00:23:30,360 --> 00:23:34,760 Probablemente, en retrospectiva, sea realmente inquietante recibir esos mensajes de texto. 559 00:23:34,760 --> 00:23:36,880 Sí. No puedo imaginar por qué. 560 00:23:36,880 --> 00:23:37,920 Sí. 561 00:23:42,000 --> 00:23:44,040 Está bien. Intenta y ten cuidado... 562 00:23:44,040 --> 00:23:45,080 Joder, idiota. 563 00:23:46,800 --> 00:23:48,200 ¡BZZZT! 564 00:23:48,200 --> 00:23:49,240 SUENA EL TIMBRE 565 00:23:52,280 --> 00:23:55,600 - ¿Está bien, Dave? - Ruth, sobre esos textos. 566 00:23:55,600 --> 00:23:57,240 solo estaba tratando de disculparme 567 00:23:57,240 --> 00:24:00,080 por empujarte por la cara como si fueras un perro sin adiestrar, 568 00:24:00,080 --> 00:24:02,040 pero las cosas simplemente se salieron de control. 569 00:24:02,040 --> 00:24:05,240 Me daré un puñetazo de una pulgada si te hace sentir mejor. 570 00:24:05,240 --> 00:24:06,880 Perdón, ¿qué textos? 571 00:24:06,880 --> 00:24:08,120 ¿No los conseguiste? 572 00:24:08,120 --> 00:24:09,560 I... No... 573 00:24:09,560 --> 00:24:11,840 Mi teléfono ha estado sonando todo el día. 574 00:24:11,840 --> 00:24:15,280 Creo que, en realidad, podría haber Me mojé cuando jodiste mi fregadero. 575 00:24:15,280 --> 00:24:16,760 Ay dios mío. Fantástico. 576 00:24:16,760 --> 00:24:18,200 DE ACUERDO. Adiós, Dave. 577 00:24:19,960 --> 00:24:23,280 578 00:24:25,560 --> 00:24:28,560 579 00:24:32,640 --> 00:24:36,080 580 00:24:37,200 --> 00:24:39,760 581 00:24:41,400 --> 00:24:48,160 582 00:24:48,160 --> 00:24:50,400 583 00:24:51,480 --> 00:24:53,040 584 00:24:53,040 --> 00:24:55,280 585 00:24:55,280 --> 00:24:56,320 ¿Está bien? 586 00:24:56,320 --> 00:24:57,920 - Muy nervioso. - Oooh. 587 00:24:59,120 --> 00:25:01,080 No te preocupes. Mamá te va a amar. 588 00:25:01,080 --> 00:25:02,640 - Sí. - ¿Está él aquí? 589 00:25:04,560 --> 00:25:06,400 Tía... tía Claudia... 590 00:25:07,520 --> 00:25:10,440 ¿Qué? Tía claudia... vale... 591 00:25:10,440 --> 00:25:12,040 Lo siento, ¿qué? 592 00:25:12,040 --> 00:25:14,280 Entonces...somos primos. 593 00:25:14,280 --> 00:25:16,400 - Entonces, ejem... - Sí, somos primos. 594 00:25:16,400 --> 00:25:17,440 Oh, Dios. 595 00:25:18,720 --> 00:25:19,840 Y lo hicimos... 596 00:25:19,840 --> 00:25:22,360 - No quiero pensar en lo que hicimos. - Lo cual ella ahora sabe. 597 00:25:22,360 --> 00:25:24,400 Oh, Dios. Yo soy... Voy a estar enfermo. 598 00:25:24,400 --> 00:25:27,120 - ¿Cómo funciona esta puerta? - Abre el puerta. - ¿Cómo funciona la puerta? 599 00:25:27,120 --> 00:25:28,720 ¿Por qué está bajado el pestillo? Vale, entonces... 600 00:25:30,560 --> 00:25:31,880 Gracias, nena. 601 00:25:31,880 --> 00:25:33,720 - No. Lo siento. - ¡No! ¡No! - ¡Oh, Dios! 602 00:25:33,720 --> 00:25:35,600 - Lo siento. - ¡Perry, adentro, adentro! - Lo siento, lo siento. Eso es mental. 603 00:25:35,600 --> 00:25:37,520 - ¡En! ¡Entra! - Lo siento. Ya voy. 604 00:25:37,520 --> 00:25:39,440 Y te veré... en alguna parte. ¡Joder! 605 00:25:39,440 --> 00:25:41,800 ¡Dios! No, no lo verás. 606 00:25:41,800 --> 00:25:44,000 - ¡Mamá! - ¡Ay dios mío! 607 00:25:46,840 --> 00:25:48,040 - ¿Estás bien? - Ah, viniste. 608 00:25:48,040 --> 00:25:50,320 - Sí, no me lo perdería. para el mundo. - Lindo. 609 00:25:51,760 --> 00:25:53,000 Vamos a levantarte. 610 00:25:54,760 --> 00:25:56,520 ellos gimen 611 00:25:54,760 --> 00:25:56,520 Ah, lo siento. 612 00:25:58,880 --> 00:26:01,120 - Te amo y confío en ti. - Te amo y confío en ti. 613 00:26:02,960 --> 00:26:04,560 Entonces, ¿cómo te fue con Perry? al final? 614 00:26:04,560 --> 00:26:06,760 Sí, realmente no funcionó al final. 615 00:26:06,760 --> 00:26:08,320 Oh, eso es una pena. 616 00:26:08,320 --> 00:26:09,920 Realmente me estaba empezando a gustar. 617 00:26:09,920 --> 00:26:11,400 Sí. 618 00:26:11,400 --> 00:26:12,720 ¡RUIDO SORDO! 619 00:26:12,720 --> 00:26:15,160 ELLA lloriquea 620 00:26:15,160 --> 00:26:16,200 Ayuda... 621 00:26:17,920 --> 00:26:19,240 Cortar con los dedos. 622 00:26:19,240 --> 00:26:20,680 ¡¡Bum, Bum, Bum, Bum!! por Vengaboys 623 00:26:20,680 --> 00:26:22,240 Uno: doblar. 624 00:26:22,240 --> 00:26:23,640 Hasta el final. 625 00:26:23,640 --> 00:26:25,600 Dos: menear. 626 00:26:25,600 --> 00:26:27,200 ¡Menear! 627 00:26:27,200 --> 00:26:30,960 Tres - presionessss. 628 00:26:34,240 --> 00:26:37,160 Doblar. Menear. Prensa. 629 00:26:39,120 --> 00:26:41,280 - Doblar. Menear. - Menear. 630 00:26:41,280 --> 00:26:42,320 Prensa. 631 00:26:43,520 --> 00:26:46,000 Doblar. Menear. Prensa. 632 00:26:46,000 --> 00:26:47,400 Prensa. Presionessss. 633 00:26:47,400 --> 00:26:49,040 Cortar con los dedos.